
15 febrero, 2009
Me falta la camisa vaquera...

As Much As You Can

As Much as You Can Tanto Como Puedas
| And if you cannot make your life as you want it, at least try this as much as you can: do not disgrace it in the crowding contact with the world, in the many movements and all the talk. | Y si no puedes hacer que tu vida sea como la quieres, al menos intenta esto tanto como puedas: no la deshonres en el contacto apiñado con el mundo, en los muchos movimientos y la charla. |
| Do not disgrace it by taking it, dragging it around often and exposing it to the daily folly of relationships and associations, till it becomes like an alien burdensome life. | No la deshonres tomándola, arrastrándola por doquier a menudo y exponiéndola a la tontería cotidiana de las relaciones y asociaciones, hasta que se convierta en una vida pesada y extraña. |
03 octubre, 2008
17 septiembre, 2008
A mi Tito

25 julio, 2008
Himno de la Liberación

Conocerle
"Todo lo que yo soy,
todo lo que hay en mí,
toda mi fuerza y vigor,
mi futuro, Señor.
Todo lo quiero perder,
todo lo quiero entregar,
a fin de conocerte a Ti.
Por conocerte,
conocerte,
conocerte mi Jesús a ti."
Canción: "Por conocerte"
Grupo musical: Rojo
17 julio, 2008
Dreamer
15 mayo, 2008
Un Mundo Hermoso (Traducción post anterior)
"Estoy tendida en mi cama, pero no puedo dormir
Estoy como encerrada en esta cama,
en una de las noches más grandes que has hecho hasta ahora.
Salgo a caminar bajo las estrellas
Y al ver todo alrededor recuerdo cuanto nos amamos.
Es un mundo hermoso
Qué gran idea!
Tu hermosa canción es todo lo que puedo oir.
Veo el viento moviéndose por los árboles
Y me recuerda cómo se mueve Tu Espíritu en mí
Me recuesto en la hierba, y mirando al cielo pensé:
"Lo he visto miles de veces,
Parece nuevo esta noche."
Es un mundo hermoso
Qué gran idea!
Tu hermosa canción es todo lo que puedo oir,
Tus hermosos colores rodeándome,
Tu hermoso arte es todo lo que puedo ver,
Es un hermoso mundo.
Buenas noches mi Príncipe,
Trataré de descansar,
Oh, pero ahí viene un amancecer demasiado hermoso para perderlo."
Traducción y adaptación: Por mí...y con harta passion!
Dedicada al Moli...
13 mayo, 2008
Beautiful World
I'm lying in bed, but I can't sleep. It's like I'm locked in this bed
On the greatest night you've made so far.
I take a walk outside beneath the stars,
And as I look all around me,
I remember how in love we are.
It's a beautiful world.
What a great idea.
Your beautiful song is all I can hear.
I see the wind moving through the trees,
And it reminds me of how your spirit moves in me.
I lie in the grass, and stare at the sky,
And thought I've seen it a thousand times
It looks new tonight.
It's a beautiful world.
What a great idea.
Your beautiful song is all I can hear.
Your beautiful colors surrounding me.
Your beautiful art is all I can see.
It's a beautiful world.
Good night my prince.
I'm going to try to rest.
Oh but here comes a sunrise too beautiful to miss."
12 mayo, 2008
¿Cuál es tu lenguaje?
Lo cierto es que no es exclusivo de los seres humanos, los animales poseen sus sistemas también, es más, lo poseen para con nosotros, y nosotros les entendemos...y muy bien...jaja...
Si bien, existen muchas definiciones y conceptos, yo evoco a aquel lenguaje que más te identifica.A algunos nos resulta fácil comprender cuando nos escriben algo, otros, prefieren el diálogo; quizás seas más sensible con la música, o con los detalles de otros hacia ti, gestos, silencios, factor sorpresa, dolor, códigos, abecedarios inventados, qué sé yo!, de seguro existe algo con lo cual es más fácil llegar a tu corazón para comunicarse contigo.
Mi mejor amiga tenía el hábito de escribir cartas; sin aparente razón alguna recibía sus cartas, mucho comunicabamos, mucho nos conocimos. Después comprendí que así se construyó nuestro lenguaje...las letras han guardado mucho de nosotras.
Las canciones me encantan, es un lenguaje muy armónico y vital para mi; logro entender y sentir con intensidad ideas, pensamientos que ejercen potentes efectos en mi. Muchas de ellas las he hecho verdaderos altares en mi vida, símbolos claros que he levantado en tiempos que requiere de aquellas cosas que no debo ni quiero olvidar. Si lees mi blog, te darás cuenta que la mayoría son letras de canciones...es así.
Al final querido lector, que nada os impida que te dejes de comunicar, es un don expresarse y ser entendido, pues aquel lenguaje es parte de lo que tu mismo te das. Y te vuelvo a preguntar: ¿cómo gustas comunicar?

24 marzo, 2008
Con el corazón en la mano
06 febrero, 2008
Confía
"Trust in the Lord with all your heartLean not on your own understanding
In all of your ways acknowledge Him
And He will make your paths straight
Don't worry about tomorrow
He's got it under control
Just trust in the Lord with all your heart
And He will carry you through
To keep my eyes on You
When things are going rough
But then I turn my eyes up to the sky
And I hear Your voice it says to me:
You have much trouble in this world
I have overcome"
02 febrero, 2008
El Rubik

En las vacaciones de invierno del año pasado, viajé a casa de mi hno. El, que siempre ha tenido una afición y habilidad por los juegos de ingenio, en su velador tenía el cubo rubik. Lo tomé, me lo llevé a la pieza y comenzó el juego. Me lo traje a Chillán y estuvo un par de meses adornando mi velador. Calzó en tiempo, con mi inicio laboral; por las noches el rubik concilió mis sueños y fue hasta terapéutico en desconectarme de mis casos clínicos.
El 24 de diciembre, a las 1:45 hrs am del 2mil7 armé el rubik. YEA!.
Datos rosa de este interesante juguete:
Algunos consejillos por si se animan a armarlo:
30 noviembre, 2007
22 agosto, 2007
Negocio de niños
Pedro y Federico. Pequeños amiguitos, compañeros de jardín y que viven solo a un par de cuadras de distancia. Como todo niño, el juego es el oficio de sus vidas. Jugaban Pedro y Federico junto a otros niños una mañana. El abuelo de Pedro aquel día andaba de visita en casa; sentado en la mesa de la cocina, leia el diario junto a su taza de té cuando entra Pedro corriendo y le interrumpe:
-"Abuelo! -y a quemarropa le pregunta- tu cuantos años tienes?"
-"Abuela, cuantos años tiene el abuelo?" -a secas preguntó.

"En verdad os digo que si no os convertís y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos" Mateo 18:3
09 julio, 2007
06 julio, 2007
Como el sol
29 junio, 2007
Comunicando caminos

No nos estamos entendiendo. Suma y sigue. Si no me preparo para escuchar, tampoco te entenderé, terminaré en interpretarte más que en creerte.
En la verdad no entra la mentira. Lo sé. OMNE VERUM, A QUOCUM QUE DICATUS, A SPIRITU SANCTO EST -Toda verdad, dígala quien la diga, viene del Espíritu Santo- Pensar que tanto he perdido por callar; cuanto amor, tiempo, paz y más. Cuánto más se ha de pagar por no entender?...
Escucha esta vez, donde esté el espíritu de Dios, hay libertad, donde hay libertad esta la verdad; la quieres?, no es tarde... No hay respuestas formales.
No tienes que gritar, suelo escuchar. Para qué tratas de golpear con un poco de enojo más?. Acaso te hice daño?. No sé cómo decirte que no logro encontrar las palabras para decir que no te diré adiós, no lo haré...
Cómo es que aún no me he caido? cómo es que aún sigo?...en medio de esta tierra que de la maldad se sacude, empolvándonos con el oxido del olvido...
Entiendes? quererse comunicar, hallar más verdad...camina, sólo camina...
28 junio, 2007
Sin Tí

mi instinto quiere la verdad,
pero no encuentro otro camino.
Sólo tú me puedes remediar.
Te doy todo lo que tengo;
voy a darte todo pa' no equivocarme,
yo creía que podía,
pero ahora veo que sin Tí no hay vida.
Sin Tí no puedo,
sin Tí me muero;
voy a darte todo y dejar lo otro atrás.
No puedo negar
que Tú me llevas
por donde no hay más enredaderas.
Puedo alcanzar cualquier cosa
sólo por saber que Tú eres mi verdad.
He luchado por abrirme paso,
he corrido tanto y sin parar,
pero tengo todo por perdido
porque ahora te conozco a Tí.
Tú eres fuerte,
Tú sí puedes,
Tú haces brillar el mundo en el que vivo.
Cuando todo está salvaje,
es tu amor que me ayuda a no caerme.
Sin Tí no puedo,
sin Tí me muero;
voy a aferrarme a ti y aborrecer a lo demás."





