"You're a painting with symbols deep, symphony
Soft as it shifts from dark beneath
A poem that flows, caressing my skin
In all of these things you reside and I
Want you flow from the pen, bow and brush
With paper and string, and canvas tight
With ink in the air, to dust your light?
From morning to the black of night
This is my call I belong to you
This is my call to sing the melodies of you
This is my call I can do nothing else
I can do nothing else...
You're the scent of an unfound bloom
A simple tune
I only write variations to sooth the mood
A drink that will knock me down to the floor
A key that will unlock the door
Where I hear a voice sing familiar themes
Then beckons me weave notes in between
A tap and a string, a bow and a glass
You pour me till the day has passed..."
Soft as it shifts from dark beneath
A poem that flows, caressing my skin
In all of these things you reside and I
Want you flow from the pen, bow and brush
With paper and string, and canvas tight
With ink in the air, to dust your light?
From morning to the black of night
This is my call I belong to you
This is my call to sing the melodies of you
This is my call I can do nothing else
I can do nothing else...
You're the scent of an unfound bloom
A simple tune
I only write variations to sooth the mood
A drink that will knock me down to the floor
A key that will unlock the door
Where I hear a voice sing familiar themes
Then beckons me weave notes in between
A tap and a string, a bow and a glass
You pour me till the day has passed..."
Canción: Melody of You
Grupo: Sixpence None The Richer
5 comentarios:
Notas al lector.
Aquí el signíficado de un término poco usado.
Majano (RAE): Montón de cantos sueltos que se forma en las tierras de labor o en las encrucijadas y división de términos.
También adjunto traducción, que más que ésta, tornose en una interpretación, para quienes me reclaman que pongo cosas en inglés (cierto Dess?)
Pd: Acepto sugerencias en la traducción.
Melodía de TI
"Tu eres una pintura con profundos símbolos, una sinfonía
suave mientras cambia de la oscuridad profunda
un poema que fluye, acariciando mi piel
En todas esas cosas tú moras y yo
quiero que fluyas del lápiz, inclinar y pintar
con papel y cinta, y un tirante lienzo
con tinta en el aire, para empolvar tu luz?
de la mañana al negro de la noche
Este es mi llamado de que a ti pertenezco
Este es mi llamado para cantar melodías de Ti
Este es mi llamado no puedo hacer nada más
No puedo hacer nada más...
Tú eres el perfume de una flor no encontrada
un tono simple
Solo escribo variaciones para calmar las ganas
Una bebida que me tirará al piso
una llave que abrirá la puerta
Donde oigo una voz que canta cosas familiares
entonces me señala notas tejidas en el medio
un toque y una cuerda, un arco y un cristal
tu me llenas hasta que el día termina..."
mueve la cuestión, poh.... si no cuesta nada.....
quiero que fluyas del lápiz, inclinar y pintar
con papel y cinta, y un tirante lienzo
con tinta en el aire, para empolvar tu luz?
Taanmoz, creo que en este parrafo, bow quiere decir arco en lugar de inclinar, y string quiere decir cuerda en lugar de cinta. De ese modo, hace referencia a música.
Me ha gustado tu blog, he disfrutado dando vueltas por aquí ;)
Publicar un comentario